Die Ahnen-Datenbank (https://ahnen.familie-stern.de) wurde mit Stand 14 Jun 2022 aktualisiert. Gegenüber dem letzten Update vom Februar 2022 wurden – neben einzelnen Korrekturen und Ergänzungen – im Wesentlichen die vor Jahren aus den Ortsfamilienbüchern Bornich und Patersberg übernommenen Daten gegen die Originale der Kirchenbücher (Bornich 1817-1874, Patersberg 1627-1723 und 1817-1874) geprüft, ergänzt und erforderlichenfalls korrigiert. Hierbei sind insbesondere die Daten aus Patersberg von umfangreicheren Anpassungen betroffen, da das Patersberger Ortsfamilienbuch doch einige „Ungereimtheiten“ enthält.
The ancestor database (https://ahnen.familie-stern.de) was updated at 14 Jun 2022. Beside individual corrections and additions, the data taken from the Bornich and Patersberg local family books have been checked against the originals of the church records (Bornich 1817-1874, Patersberg 1627-1723 and 1817-1874), supplemented and corrected if necessary. In particular, the data from Patersberg are affected by more extensive adjustments, since the Patersberg local family book contains some „inconsistencies“.