Some content is available in English …
| News (Neuigkeiten) | What's new? |  |
| Top ancestors | The oldest ancestors in the individual ancestral lines for which data are missing for the parents. | |
| Deadlocks in family research (Tote Punkte) | Top ancestors, with which I can not get any further at the moment. | |
| Family Stories (Familiengeschicht(e)) | An overview of the family history articles. | |
| On the trail of the emigrants to the United States | A few lines to some of our interesting emigrants to the US. | |
| The Obermayers, a widely traveled family | An ancestral line that has been migrated from Upper Austria to Franconia, further to Baden and to the Middle Rhine. One family member has gone to North America. | |
| About space exploration and the stars | About the genealogy of Dr. Kurt Heinrich Debus, (born Nov. 29, 1908 in Frankfurt / Main, deceased Oct. 10, 1983, Cocoa Beach, FL), Director of the Kennedy Space Center. | |
| Remarks for genealogists | A few remarks to this website. | |
| Ancestral topography | A topographic map of our ancestors. | |
| Node view | An alternative view of our ancestors database. | |
| Imprint | The imprint of this website. | |
| Feedback | A contact form. | |
In addition, the ancestral database can be changed to other languages. Please select the desired language form (American English / British Englisch) or čeština under the menu item “Sprache”.
 |
| Dieses Werk ist lizenziert unter einer CC BY-NC-SA 4.0 Lizenz. Ggf. zu beachtende andere Lizenzrechte bleiben hiervon unberührt. Dies gilt insbesondere für Fotos aus Kirchenbüchern und die Verwendung unseres Familienwappens (siehe Impressum)! |
| This work is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 License. If applicable, other license rights remain unaffected. This applies in particular to photos from church books and the use of our family coat of arms (please refer to the imprint)! |
| Copyright © by Jens-Peter Stern | familie-stern.de |